著名翻译家罗玉君 作者 福州翻译网 日期 2006-8-17 9:38:00
十九世纪法兰西文学是世界文学宝库中的瑰宝。当亿万中国读者阅读着法国小说家司汤达的名著《红与黑》、雨果小说《海上劳工》、大仲马的小说《红屋骑士》、莫泊桑小说《我的心》以及法国浪漫主义女作家乔治·桑许多短篇小说的中文本的时候，无不为译著流畅的文笔，优美的语言，高深的文学素养所慑服。翻译这些作品的，是女翻译家罗玉君。
罗玉君，原名罗正淑，1907年生于岳池县乔家乡，青年时代因抗婚只身逃往重庆读书，后至上海完成高等教育学业。1927年去法国留学，1933年获文学博士学位，成为中国历史上第一批女博士中的一员。 …… 访著名翻译家草婴先生 作者 福州翻译网 日期 2006-8-17 9:34:00
咬定青山不放松 --访著名翻译家草婴先生 那是初夏的一个下午，在上海西区红瓦黄墙绿树掩映的一条僻静道路上，我找到了草婴先生居住的那条弄堂。长长的弄堂宽阔、整洁，且保持着一份令我神往的寂静。我循着门牌号码来到一黑漆大门前，按响了门铃。这时，我注意到院落里的洋房并不是紧挨着那高高的黑漆铁门，如果从楼上听到铃声而老远地跑来，是需要一点时间的。 …… 叶廷芳：充满浪漫气质的翻译家 作者 福州翻译网 日期 2006-8-17 9:25:00
叶廷芳1936年11月生于浙江省衢县，曾入编英国剑桥《世界名人录》。
1956年考入北京大学西方语言文学系德语专业。1961年留校任助教。1964年到中国社会科学院外国文学研究所至今，一直从事现代德语文学研究工作。其间先后担任过《现代文学理论译丛》和《世界文学》编辑。1983年至1993年任外文所文艺理论研究室副研究员、研究员和研究室副主任。1993年起任外文所中、北欧文学研究室主任、博士生导师、所学术委员。曾赴德国考察多次。 …… 翻译家--季羡林 作者 福州翻译网 日期 2006-8-17 9:07:00
季羡林 （1911— ） 山东清平（今临清市）人。１９３０年入清华大学西洋文学系，主攻英国文学，兼读德国和法国文学；同时选修陈寅恪先生的佛经翻译文学、朱光潜先生的文艺心理学。课余专心于外国文学作品的翻译及散文创作。１９３５年考取清华大学与德国交换研究生，入德国哥廷根大学潜心学习梵文、巴利文和古代印度的俗语。１９４１年荣获哲学博士学位。１９４６年回国，历任北京大学教授兼东方语言文学系教授、系主任。
…… 翻译家--叶君健 作者 福州翻译网 日期 2006-8-17 9:02:00
叶君健（1914—1999），中国第一个从丹麦文翻译、并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家，作家。1936年毕业于武汉大学外国文学系。1944年至英国剑桥大学皇家学院研究欧洲文学。历任辅仁大学教授，《中国文学》副主编，中国作协书记处书记等。
…… 翻译家--朱生豪 作者 福州翻译网 日期 2006-8-17 8:57:00
朱生豪（1912—1944），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。出生于浙江嘉兴一个破落的商人家庭。1929年入杭州之江大学，主修中国文学，同时攻读英语。毕业后于1933年在上海世界书局任英文编辑。
朱生豪从24岁起，以宏大的气魄、坚韧的毅力，经数年呕心沥血，翻译出版了《莎士比亚戏剧全集》（含戏剧31种）。他英年早逝，只度过了32个春秋。而他所译莎剧《全集》由世界书局出版后，轰动文坛，被时人叹为“宏伟的工程”、“伟大的业绩”。 …… 早期向国内介绍量子论和相对论的物理学翻译家—周昌寿 作者 福州翻译网 日期 2006-8-17 8:51:00
周昌寿，物理学翻译家、教育家。毕生致力于物理学著作的编译工作，译述甚丰，是早期向国内介绍量子论和相对论等物理学新成就的学者。参与物理学名词术语的统一工作，编写了系统的中学物理和大学普通物理教材，影响和培育了几代物理人才。
周昌寿，字颂久，祖籍贵州省麻江县。１８８８年生于四川省成都市一个被誉为“祖孙、父子、兄弟、叔侄皆举孝廉”的书香门第。祖父周之翰曾任四川知府，父亲周诚与长兄周恭寿因同科中举而被时人称道。周昌寿从小饱受家庭薰陶，笃学不倦。因此，兄弟二人又被誉为“麻江双璧”。１９０６年，任贵阳大学堂教习的周恭寿受贵阳巡抚委派，以教员身分率领８名贵州学生赴日本留学。周昌寿随兄前往。 …… 陈望道最早翻译《共产党宣言》 作者 福州翻译网 日期 2006-8-17 8:45:00
陈望道是浙江义乌人，1891年生于农民家庭，父亲陈君元识字不多却支持子女读书。母亲张翠姐是勤劳节俭的农家妇女，也深切希望儿子读书做好人。所以陈望道6岁即入本村私塾受教育，后入绣湘书院等学校深造，于1915年初东渡日本，就读于早稻田大学和中央大学，获取法学学士学位。1919年秋回到杭州，从此全身心地投入到新文化运动中，进而在俄国十月革命的影响下，开始信仰马克思主义。
1920年初，陈望道接受上海《星期评论》编辑李汉俊等人的委托，翻译《共产党宣言》。于是陈望道回到故乡义乌的茅草房里，开始了这项翻译工程。 …… |
About Me我们是一家正规的翻译公司，承接各类翻译业务，为客户提供英语、日语、韩语、德语、西班牙语、意大利语、印尼语、希腊语等多语种的翻译服务，特别是各类出国材料或其他个人资料。如果你们需要翻译，请随时联系我们。总部网址：http://www.fuzhoufanyi.com/ 客服QQ: 601100717 309024540 MSN: fuzhoufanyi@hotmail.com 联系电话:0591- 83231854 87789653（24小时服务电话）邮箱:fuzhoufanyi@126.com
CategorynewlogRecent CommentsRecent MessageLinks  SearchStatistics |